-
1 смывка печатной формы
npolygr. AuswaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > смывка печатной формы
-
2 смывка офсетной печатной формы перед накатыванием краски
Polygraphy: wet washУниверсальный русско-английский словарь > смывка офсетной печатной формы перед накатыванием краски
-
3 смывка
1) Military: washdown2) Engineering: cleaning fluid (жидкость)3) Architecture: paint-remover4) Polygraphy: wash, wash-up (напр. красочных валиков, офсетного полотна, печатной формы), washing, washout (изображения), wiping (напр. красочных валиков)6) Makarov: stripper7) Cosmetology: colour-out -
4 Auswaschen
сущ.1) тех. промывка, смывание, мокрая очистка (обогащение)2) авт. продувка (цилиндра)3) горн. гидровымывание, мокрое обогащение4) полигр. проявление вымыванием, смывка печатной формы5) нефт. размыв6) пищ. промывание, пробеливание водой (напр. сахара), вымывание (сока из клеток), отмывание (клейковины)7) обр. отмывка -
5 auswaschen
сущ.1) тех. промывка, смывание, мокрая очистка (обогащение)2) авт. продувка (цилиндра)3) горн. гидровымывание, мокрое обогащение4) полигр. проявление вымыванием, смывка печатной формы5) нефт. размыв6) пищ. промывание, пробеливание водой (напр. сахара), вымывание (сока из клеток), отмывание (клейковины)7) обр. отмывка -
6 wash-up
смывка (напр. красочных валиков, офсетного полотна, печатной формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wash-up
-
7 wet wash
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wet wash
-
8 wash-up
1) Общая лексика: (что-л.) выброшенное морем2) Морской термин: скос лопасти3) Разговорное выражение: мытьё, мытьё посуды, умывальная (комната), умывание4) Полиграфия: смывка (напр. красочных валиков, офсетного полотна, печатной формы) -
9 wet wash
1) Общая лексика: стирка (в отличие от химчистки)2) Полиграфия: смывка офсетной печатной формы перед накатыванием краски
См. также в других словарях:
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по необходимости, во время печатания тиража из за пыления бумаги, тенения формы и пр. [http://ofyug.ru/useful/abc/793]… … Справочник технического переводчика
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по мере необходимости, во время печатания тиража, из за пыления бумаги, тенения формы и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wash-up — Смывка (напр. красочных валиков, офсетного полотна, печатной формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wet wash — Смывка офсетной печатной формы перед накатыванием краски … Краткий толковый словарь по полиграфии